[squid-users] relocation R_X86_64_32 against `.rodata' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC

I'm trying to build squid 3.4.1 on Ubuntu LTS 12.04 and getting:

libtool: link: g++ -I/usr/include/libxml2 -Wall -Wpointer-arith -Wwrite-strings -Wcomments -Wshadow -Werror -pipe -D_REENTRANT -m64 -g -O2 -fPIE -fstack-protector --param=ssp-buffer-size=4 -Wformat -Wformat-security -Werror=format-security -march=native -std=c++0x .libs/squidS.o -m64 -Wl,-Bsymbolic-functions -fPIE -pie -Wl,-z -Wl,relro -Wl,-z -Wl,now -o squid AclRegs.o AuthReg.o AccessLogEntry.o AsyncEngine.o YesNoNone.o cache_cf.o CacheDigest.o cache_manager.o carp.o cbdata.o ChunkedCodingParser.o client_db.o client_side.o client_side_reply.o client_side_request.o BodyPipe.o clientStream.o CompletionDispatcher.o ConfigOption.o ConfigParser.o CpuAffinity.o CpuAffinityMap.o CpuAffinitySet.o debug.o delay_pools.o DelayId.o DelayBucket.o DelayConfig.o DelayPool.o DelaySpec.o DelayTagged.o DelayUser.o DelayVector.o NullDelayId.o ClientDelayConfig.o disk.o DiskIO/DiskIOModule.o DiskIO/ReadRequest.o DiskIO/WriteRequest.o dlink.o dns_internal.o DnsLookupDetails.o errorpage.o ETag.o event.o EventLoop.o external_acl.o ExternalACLEntry.o FadingCounter.o fatal.o fd.o fde.o filemap.o fqdncache.o ftp.o FwdState.o gopher.o helper.o HelperChildConfig.o HelperReply.o htcp.o http.o HttpHdrCc.o HttpHdrRange.o HttpHdrSc.o HttpHdrScTarget.o HttpHdrContRange.o HttpHeader.o HttpHeaderTools.o HttpBody.o HttpMsg.o HttpParser.o HttpReply.o RequestFlags.o HttpRequest.o HttpRequestMethod.o icp_v2.o icp_v3.o int.o internal.o ipc.o ipcache.o SquidList.o main.o MasterXaction.o mem.o mem_node.o MemBuf.o MemObject.o mime.o mime_header.o multicast.o neighbors.o Notes.o Packer.o Parsing.o pconn.o peer_digest.o peer_proxy_negotiate_auth.o peer_select.o peer_sourcehash.o peer_userhash.o redirect.o refresh.o RemovalPolicy.o send-announce.o MemBlob.o snmp_core.o snmp_agent.o SquidMath.o SquidNew.o stat.o StatCounters.o StatHist.o String.o StrList.o stmem.o store.o StoreFileSystem.o store_io.o StoreIOState.o store_client.o store_digest.o store_dir.o store_key_md5.o store_log.o store_rebuild.o store_swapin.o store_swapmeta.o store_swapout.o StoreMeta.o StoreMetaMD5.o StoreMetaSTD.o StoreMetaSTDLFS.o StoreMetaUnpacker.o StoreMetaURL.o StoreMetaVary.o StoreStats.o StoreSwapLogData.o Server.o SwapDir.o MemStore.o time.o tools.o tunnel.o unlinkd.o url.o URLScheme.o urn.o wccp.o wccp2.o whois.o wordlist.o LoadableModule.o LoadableModules.o DiskIO/DiskIOModules_gen.o err_type.o err_detail_type.o globals.o hier_code.o icp_opcode.o LogTags.o lookup_t.o repl_modules.o swap_log_op.o DiskIO/AIO/AIODiskIOModule.o DiskIO/Blocking/BlockingDiskIOModule.o DiskIO/DiskDaemon/DiskDaemonDiskIOModule.o DiskIO/DiskThreads/DiskThreadsDiskIOModule.o DiskIO/IpcIo/IpcIoDiskIOModule.o DiskIO/Mmapped/MmappedDiskIOModule.o -Wl,-Bsymbolic-functions -Wl,-z -Wl,relro -Wl,-Bsymbolic-functions -Wl,-z -Wl,relro -Wl,--export-dynamic auth/.libs/libacls.a ident/.libs/libident.a acl/.libs/libacls.a acl/.libs/libstate.a auth/.libs/libauth.a libAIO.a libBlocking.a libDiskDaemon.a libDiskThreads.a libIpcIo.a libMmapped.a acl/.libs/libapi.a base/.libs/libbase.a ./.libs/libsquid.a ip/.libs/libip.a fs/.libs/libfs.a ipc/.libs/libipc.a mgr/.libs/libmgr.a anyp/.libs/libanyp.a comm/.libs/libcomm.a eui/.libs/libeui.a http/.libs/libsquid-http.a icmp/.libs/libicmp.a icmp/.libs/libicmp-core.a log/.libs/liblog.a format/.libs/libformat.a repl/liblru.a repl/libheap.a -lpthread -lcrypt adaptation/.libs/libadaptation.a esi/.libs/libesi.a ../lib/libTrie/libTrie.a /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxml2.so /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libexpat.so snmp/.libs/libsnmp.a ../snmplib/libsnmplib.a ../lib/.libs/libmisccontainers.a ../lib/.libs/libmiscencoding.a ../lib/.libs/libmiscutil.a -L/usr/lib/x86_64-linux-gnu -lgssapi_krb5 -lkrb5 -lk5crypto -lcom_err -L/usr/src/squid-3.4.1/compat -lcompat-squid -lm -lnsl -lresolv -lrt -L/usr/src/squid-3.4.1 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libltdl.so -ldl
/usr/bin/ld.bfd.real: ../snmplib/libsnmplib.a(snmp_vars.o): relocation R_X86_64_32 against `.rodata' can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
../snmplib/libsnmplib.a: could not read symbols: Bad value

Ubuntu 12.04 has the following tool versions installed:

automake (GNU automake) 1.11.3
libtool (GNU libtool) 2.4.2
autoconf (GNU Autoconf) 2.68

I've tried the solution:

$ sed --in-place s/_LIBRARIES/_LTLIBRARIES/g compat/Makefile.in

But that didn't seem to help.

Any other ideas?

Cheers,
b.