Re: [squid-users] Custom pages with translation

 On Sun, 29 May 2011 22:46:10 +0300, E.S. Rosenberg wrote:
> 2011/5/29 Amos Jeffries <squid3_at_treenet.co.nz>:
>> On 29/05/11 23:29, E.S. Rosenberg wrote:
>>>
>>> Hi all,
>>> We would like to create a few cutom errors and have them exist in
>>> the
>>> most common languages on our campus, I added the custom page to the
>>> templates folder, and I added a custom page to one of the
>>> languages,
>>> however when I browse with auto negotiate set to the language I
>>> still
>>> just get the English message instead of the language's message (and
>>> the localized version is 100% different since we translated it
>>> completely).
>>> Is there some other step that I missed here?
>>
>>  * Squid version must be 3.1 or later.
> Check: 3.1.6
>>  * error_directory directive MUST be absent from squid.conf.
> Check
>>  * your new template(s) must be readable by the squid user account.
>> Check
>> permissions match the files around them.
> Check
>>  * browser must be advertising the test language first in the
>> Accept-Language header. (Squid processes it left-to-right looking
>> for the
>> first available template)
> Afaik it is, with other (builtin like ERR_ACCESS_DENIED) pages I get
> the translated page just not with the custom page.
>>
>> You can see what Squid is doing with "debug_options 4,6"
> Ok, it showed me the following:
> errorpage.cc(1044) BuildContent: No existing error page language
> negotiated for ERR_WORKTIME_ACCESS_DENIED. Using default error file .
>
> Which suggests that the somehow the browser is not sending the
> language header with this block page....

 Or that Squid was not built with --enable-auto-locale. That should be
 enabled by default if not disabled manually, though.

 The debug output when negotiation is enabled should look something
 like:

 ... Testing Header: he-IL,he;q=0.9,en;q=0.8
 ... Found language 'he-il', testing for available template in:
 '/usr/share/squid/errors/he-il'

 OR if the aliases are not setup a warning about he-il then:

 ... Found language 'he', testing for available template in:
 '/usr/share/squid/errors/he'

>
> BTW. the "float: right" makes the hebrew error messages very
> unreadable, direction: rtl; seems to be sufficient (only tested on
> IE8-9, FF3.6 and FF4)

 Ah thank. You fixed in the langpack for tomorrow. It just missed out on
 todays releases :(. Should be in next months.

 Amos
Received on Mon May 30 2011 - 01:59:33 MDT